| 主な訳語 |
| style n | (manner) | やり方 、 方法論 、 スタイル 名
HHiraganaやりかた 、 ほうほうろん 、 すたいる |
| | (指針) | ポリシー 、 方針 名
HHiraganaぽりしー 、 ほうしん |
| | She has a style all her own. |
| | 彼女には彼女なりのやり方（or: 方法論、スタイル）がある。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 上司のポリシー（or: 方針）に慣れることが部下としての役目だ。 |
| style n | (artistic features) (芸術/絵画などの) | スタイル 、 描出法 、 タッチ 名
HHiraganaすたいる 、 びょうしゅつほう 、 たっち |
| | | 表現様式 、 様式 名
HHiraganaひょうげんようしき 、 ようしき |
| | Van Gogh has a distinctive style of painting. |
| | ヴァン・ゴッホには他とは異なる独特の絵画スタイル（or: 描出法、タッチ）がある。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 彼の表現様式（or: 様式）は、美術大学時代に形成された。 |
| style n | (vogue) | 流行 、 はやり 名
HHiraganaりゅうこう 、 はやり |
| | Those shoes are in style right now. |
| | その靴はちょうど今流行しています。 |
| style n | (elegance) | 優雅 、 上品 、 粋 名
HHiraganaゆうが 、 じょうひん 、 いき |
| | She wears her clothes with style. |
| | 彼女は粋な着こなしをします。 |
| style [sth]⇒ vtr | (hair) (ヘアスタイル) | ～を整える 、 セットする 他動
HHiragana～をととのえる 、 せっとする |
| | She styled her hair for the party. |
| | 彼女はそのパーティのために髪型を整えた（or: セットした） |
| それ以外の訳語 |
| style n | (clothing design) (ファッション) | スタイル、ファッションスタイル 名
HHiraganaすたいる、ふぁっしょんすたいる |
| | Her outfit has a hippie style. |
| style n | (type) | タイプ、形式 名
HHiraganaたいぷ、けいしき |
| | I'm looking for a shirt of a certain style. |
| style n | (luxury) | 豪華、贅沢、粋 名
HHiraganaごうか、ぜいたく、いき |
| | He likes to travel in style. |
| style n | (literary features) | 作風 名
HHiraganaさくふう |
| | I don't like Dickens's style. |
| style n | (trade name) | ブランド 名
HHiraganaぶらんど |
| | Tell me the make, model and style and I'll see if I can find the product. |
| style n | (of a plant) | 花頭 名
HHiraganaかとう |
| | The style shouldn't be confused with the stamen. |
| style⇒ vi | (make decorative work) | デザインする、造形する 他動
HHiraganaでざいんする、ぞうけいする |
| | (美容) | スタイリングする 他動
HHiraganaすたいりんぐする |
| | Styling is my favourite part of hairdressing. |
| style [sth]⇒ vtr | (design) | つくる、造形する
HHiraganaつくる、ぞうけいする |
| | She styled a horse from the clay. |
| style [sth] vtr | (name, designate) | ～を～と命名する、～を～に任命する 動詞句
HHiragana～を～とめいめいする、～を～ににんめいする |
| | He styled his ship the Ariel. |
成句・複合語：
style | styling |
| artistic style n | (design or manner reflecting art) | 芸術的スタイル 名
HHiraganaげいじゅつてきすたいる |
| | I enjoy watching the artistic style of expression in ice skating. |
| decorative style n | (ornamental or elaborate style) | 飾り付けのスタイル 名
HHiraganaかざりづけのすたいる |
| | Frank and Gillian did their living-room in a very ostentatious decorative style. |
| | フランクとギリアンは、自分たちの居間を非常に派手な飾り付けのスタイルにしました。 |
hairstyle,
hair style n | (way hair is cut or arranged) | 髪型、ヘアスタイル 名
HHiraganaかみがた、へあすたいる |
| | She's got a new, much shorter hairstyle. |
healthy lifestyle,
healthy life-style,
healthy life style n | (exercise, good nutrition, etc.) | 健康的な生活 名
HHiraganaけんこうてきなせいかつ |
| | More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. |
| high style n | (elegance, great flair) | 高級スタイル、優れたセンス 名
HHiraganaこうきゅうすたいる、すぐれたせんす |
| in style adv | (in an impressive way) | 立派に 副
HHiraganaりっぱに |
| | She entered the room in style, with a flourish of her scarf. Let's take a limousine - I want to arrive in style! |
| in style adj | (currently fashionable) | 流行の
HHiraganaりゅうこうの |
| | Those shoes aren't really in style this year. |
learning style,
style of learning n | (preferred way of acquiring knowledge) | 学習スタイル 名
HHiraganaがくしゅうすたいる |
lifestyle,
life-style,
life style n | (way of living) | 生活様式 、 ライフスタイル 名
HHiraganaせいかつようしき 、 らいふすたいる |
| | (人生の) | 生き方 名
HHiraganaいきかた |
| | Karen liked living in a big city because it gave her the kind of lifestyle that she enjoyed. |
lifestyle,
life-style adj | (pertaining to it) | 生き方の 連体句
HHiraganaいきかたの |
| | Tom has made some bad lifestyle choices. |
lifestyle,
life-style adj | (fashionable) (ファッション) | ライフスタイル・ブランドの 連体句
HHiraganaらいふすたいる・ぶらんどの |
| | Shauna liked to shop at a lifestyle clothing shop down the street. |
lifestyle,
life-style,
life style n | (desirable way of living) (魅力的な生活様式) | ライフスタイル 名
HHiraganaらいふすたいる |
| | Ben moved to California to try to get a taste of the lifestyle. |
| literary style n | (writing, speech: formal or poetic language) | 文語体 名
HHiraganaぶんごたい |
| | The author was congratulated for his unique literary style. |
new style,
new-style n | (modern design or fashion) (ファッションなど) | 最新型、最新デザイン 名
HHiraganaさいしんがた、さいしんでざいん |
| 注釈: hyphen used when term is an adj |
| | Her boots were in the new style with high heels and pointed toes. |
| old style n | (typography) (活字) | オールドスタイル 名
HHiraganaおーるどすたいる |
| old-style adj | (old fashioned) | 時代遅れな、旧式な 形
HHiraganaじだいおくれな、きゅうしきな |
| out of style adv | (no longer fashionable) | 流行遅れで 副
HHiraganaりゅうこうおくれで |
| period style n | (fashion of an earlier era) (ファッション) | 前時代の［古い、昔の、昔風の］スタイル 名
HHiraganaぜんじだいの［ふるい、むかしの、むかしふうの］すたいる |
| | The room was decorated in period style. |
| personal style n | (individual dress or fashion sense) (ファッション) | 独自のスタイル 名
HHiraganaどくじのすたいる |
| | Many fashion trends start out as an individual's personal style. |
| personal style n | (individual expression) | 独創的な［独自の］表現 名
HHiraganaどくそうてきな［どくじの］ひょうげん |
| plain style n | (clear, simple use of language) (文章) | わかりやすい［平易な］表現方法 名
HHiraganaわかりやすい［へいいな］ひょうげんほうほう |
| sense of style n | (awareness of what is tasteful or fashionable) | ファッションセンス 名
HHiraganaふぁっしょんせんす |
| spending style n | (attitude towards expenses) | お金の使い方、金遣い 名
HHiraganaおかねのつかいかた、かねづかい |
| style icon n | ([sb] admired for fashion sense) (人) | ファッションリーダー、スタイルアイコン 名
HHiraganaふぁっしょんりーだー、すたいるあいこん |
| style of dress n | (clothing or fashion type) | 服装 名
HHiraganaふくそう |
style of writing,
writing style n | (author's way of writing) | 文体 名
HHiraganaぶんたい |
| | Although many considered his style of writing pompous and tiresome, his latest book soon became a best-seller. |
| style-conscious adj | (fashionable) | ファッションに敏感な、トレンドに敏感な 形
HHiraganaふぁっしょんにびんかんな、とれんどにびんかんな |
| teaching style n | (educational approach) | 教育方針 名
HHiraganaきょういくほうしん |